Wir verwenden Cookies, um unsere Website und unseren Service zu optimieren.
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
“Zem Rosen unter den Süln, ein Sang von Minne und Treue, solange die Sonne am Himmel scheint.”
Mögliche Deutungen
“Zem Rosen”: Könnte eine alte Schreibweise für “zu den Rosen” sein, was auf einen Ort hinweisen würde, an dem Rosen wachsen.
“Süln”: Dies könnten Säulen sein, die eine besondere Bedeutung haben, vielleicht als Stützen eines wichtigen Gebäudes oder als Symbol für eine Gemeinschaft.
“Sang von Minne und Treue”: Dies deutet auf ein Lied oder eine Geschichte über die Liebe und Treue hin, die an diesem Ort eine wichtige Rolle spielen.
Zusätzliche Überlegungen
Sprache: Im Mittelalter waren Inschriften oft in Latein verfasst. Eine lateinische Übersetzung könnte lauten: “Sub rosis inter columnas, carmen de amore et fide, dum sol in caelo lucet.”
Schriftart: Die Schriftart könnte gotisch sein, um den mittelalterlichen Charakter zu betonen.
Darstellung: Die Inschrift könnte in Stein gemeißelt oder aufgemalt sein, eventuell mit zusätzlichen Ornamenten wie Ranken oder Wappen.
Kontext
Es ist wichtig zu beachten, dass dies nur ein Vorschlag ist. Der tatsächliche Text auf einer mittelalterlichen Fassade würde stark vom Kontext abhängen, z.B. von der Art des Gebäudes, seiner Funktion und den Menschen, die dort lebten oder verkehrten.
Ich hoffe, dieser Entwurf von einer “KI” hilft Ihnen weiter!
Hi Werner. Was Du machst, machst Du gründlich. (wie bei Kenia) Super.
Sehr schöne Seite, aber ein kleiner Hinweis: bei den Häuserzeichen von Sauerbruch handelt es sich um Sgraffiti, nicht Graffiti. Bei Sgraffiti handelt es sich um eine Kratztechnik in mehrfarbigem Putz, bei der das Motiv aus der oberen Putzschicht gekratzt wird, damit entsteht ein mehrfarbiger, leicht plastischer Effekt.
Deine Webseite gefaellt mir sehr gut. Klasse gemacht. Ich konnte ja wegen Covid-19 dieses Jahr leider nicht nach Konstanz kommen. So helfen die Bilder und Informationen ein bisschen.
Tolle Seite 🙂
Mit viel Aufwand und Liebe gemacht. Sehr informativ. Eine Bereicherung für Konstanz
Hallo Werner, dass ist ja großartig, dass dir du als „Zugezogener“ eine solche Arbeit gemacht hast! Ich finde es klasse aufgebaut und beschrieben! Was wohl die Stadtherren dazu sagen?
Sei gegrüßt! Bettina
Da wären doch sicherlich die beiden Bände der Konstanzer Häuserbücher. Bei Interesse bitte bei mir melden. Ich habe diese Bände zweifach.